Překlad "резултатите от" v Čeština


Jak používat "резултатите от" ve větách:

Аз наистина видях резултатите от приема на добавки за мен, а също и моите приятели.
Viděl jsem výsledky užívání doplňků PhenQ o mě, stejně jako své přátele.
Бях виждал резултатите от приема на таблетките за мен, а също и моите приятели.
Viděl jsem výsledky z užívání tablet PhenQ o mně a mých přátel.
При поискване Комисията и държавите-членки могат да получат копие от техническата документация и резултатите от проведените от нотифицирания орган изследвания.
Komise a členské státy mohou na základě žádosti obdržet kopii technické dokumentace a výsledků přezkoumání provedených oznámeným subjektem.
Бях виждал резултатите от приема на хапчета за мен, а също и моите приятели.
Viděl jsem výsledky užívání pilulek PhenQ o mně i mým přátelům.
Не бъдете пленници на догмата – което е да живеете с резултатите от мисленето на други хора.
Nenechme se chytit do pasti dogmat, která znamenají žít vedeni výsledky myšlení jiných lidí.
Възнаграждението на висшето ръководство и на персонала, отговорен за оценяването, на органа за оценяване на съответствието, не зависи от броя на извършените оценки или от резултатите от тях.
Odměňování nejvyššího vedení a pracovníků subjektu posuzování shody, kteří provádějí posuzování, nesmí záviset na počtu provedených posouzení ani na výsledcích těchto posouzení.
Затова всички тестове за бременност дават над 99% точност на резултатите от датата на очакваната менструация.
Přesnost všech těhotenských testů Clearblue je vyšší než 99 % při použití ode dne očekávané menstruace.
В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава целесъобразността на последните решения на Управителния съвет.
Porovnání výsledků hospodářské analýzy se signály z měnové analýzy tedy potvrzuje nezbytnost zachovávat ustálený směr měnové politiky při současném důsledném uplatňování rozhodnutí Rady guvernérů z oblasti měnové politiky.
Не мога да чакам, за да видите резултатите от изгаряне на мазнините. Джейсън
Nemohl jsem se dočkat, až uvidím výsledky spalování tuků. Jason
Тяхното възнаграждение не трябва да зависи от броя на направените инспекции, нито от резултатите от тези инспекции.
Jejich odměňování nesmí záviset na počtu provedených inspekcí ani na výsledcích těchto inspekcí.
Въз основа на резултатите от тази оценка Комисията взема решение дали мярката е обоснована или не.
Na základě výsledků tohoto hodnocení Komise rozhodne, zda jsou toto opatření oprávněná, či nikoli.
Затова, когато хората вземат решения и дори резултатите от решенията да са добри, те се чувстват разочаровани, и се обвиняват.
Takže když lidé dělají rozhodnutí, a i když jsou výsledky těch rozhodnutí dobré, cítí se zklamaní, a obviňují se.
Може да звучи невероятно, но това заключение е базирано на резултатите от компютъра-двойник 9000.
Zní to neuvěřitelně, ale náš názor se opírá o výsledky z našeho druhého počítače řady 9000.
Каза, че има резултатите от всички спортни събития за века.
Řekl, že v ní najdu výsledky všech sportovních akcí v tomhle století.
KDH ме чакат, за да им покажа резултатите от тестовете с Дипракс, а аз имам проблем с парите.
KDH už čekají že zbankrotuju a nesplním své závazky ohledně Dypraxa, a mám nedostatek peněz v oběhu.
Познайте какви бяха резултатите от изборите.
Před krizí v St. Mary's by si nikdo netroufal předvídat výsledky voleb. Nikdo.
Той показа на класа ни резултатите от първите няколко години.
A on ukázal naší třídě výsledky svého měření za několik prvních let.
Когато рамково споразумение е сключено в съответствие с член 29, възлагащите органи/възложителите не са задължени да изпращат известие за резултатите от възлагането на всяка поръчка, базираща се на това споразумение.
V případě rámcových dohod uzavřených v souladu s článkem 32 nejsou veřejní zadavatelé povinni zasílat oznámení o výsledcích zadávacího řízení pro každou zakázku založenou na této dohodě.
При поискване държавите членки и Комисията могат да получат копие от техническата документация и резултатите от проведените от нотифицирания орган изследвания.
Komise a členské státy mohou na žádost obdržet kopii technické dokumentace a zprávy o přezkoumáních, ověřeních a zkouškách provedených oznámeným subjektem.
На основата на резултатите от тази оценка Комисията приема акт за изпълнение, с който определя дали националната мярка е оправдана или не.
Na základě výsledků tohoto hodnocení může Komise prostřednictvím prováděcích aktů rozhodnout, zda jsou vnitrostátní opatření odůvodněná, či nikoli.
Въз основа на резултатите от тази оценка Комисията взема решение дали съответната национална мярка е оправдана или не.
Na základě výsledků tohoto hodnocení Komise rozhodne, zda je dané vnitrostátní opatření důvodné, či nikoli.
Въз основа на резултатите от тази оценка Комисията взема решение дали мярката е оправдана или не и когато е необходимо предлага подходящи мерки.
Na základě výsledků tohoto hodnocení Komise rozhodne, zda jsou opatření důvodná, či nikoli, a v případě nutnosti navrhne vhodná opatření.
Сега ще Ви запознаем с резултатите от заседанието.
Nyní vás budeme informovat o výsledku našeho zasedání.
Неговото заплащане не трябва да зависи нито от броя на направените проверки, нито от резултатите от тях.
Jejich odměňování nesmí záviset na počtu provedených zkoušek nebo na výsledcích těchto zkoušek.
В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава необходимостта от решително прилагане на последните решения на Управителния съвет.
Naše opatření měnové politiky by měla podpořit další zlepšení úvěrových toků. Porovnání výsledků hospodářské analýzy a signálů z měnové analýzy tedy potvrzuje, že je nezbytná další akomodace měnové politiky.
Комисията съобщава на държавите-членки резултатите от извършените проверки.
Výsledky kontroly oznamuje Komise příslušnému orgánu dotyčného členského státu.
Ще можете да видите резултатите от ново поколение удивителни студенти.
A výsledek budete moci vidět jako novou generaci úžasných studentů.
Ако хвърлям монета 100 пъти и след това не ви кажа резултатите от половината хвърляния, мога да направя така, че да изглежда, сякаш винаги се пада ези.
Pokud bych si 100krát hodil mincí, ale zamlčel vám výsledky poloviny hodů, mohlo by to vypadat, že mince vždy dopadne pannou nahoru.
Чудех се на този съвет, и преди осем години имахме избори в Кения, резултатите от тях бяха бурно оспорвани.
Tuto radu jsem zpochybňoval a před osmi lety jsme měli v Keni volby a jejich výsledky byly násilně zpochybňovány.
Но с времето, с научаването да виждаме повече и по-ясно резултатите от нашите действия, се освобождаваме от старите навици и изграждаме нови.
Ale po čase, až se naučíme vidět čím dál jasněji následky našich činů, se ze starých návyků přirozeně vymaňujeme a vytváříme si nové.
Ето и резултатите от трудната задача, която ви дадох: 60 сега или 50 след един месец?
Toto jsou výsledky toho těžkého problému, který jsem vám dal: 60 teď nebo 50 za měsíc?
Те вземат данните, резултатите от тестове, и казват на учител, "Хей, ти причини увеличение с толкова."
Berou data, výsledky testů, a říkají učiteli: "Podívej, díky tobě se o tolik zlepšili."
Те няма резултатите от тестовете, а друго нещо е, че се опитват да блокират данните.
Nemají výsledky testů a tím se dostáváme k celé otázce blokování těchto dat.
Страхотно - ето я, дистанцията, за която говоря - тази психологическа конструкция, която те защитава от резултатите от твоето творчество.
Úchvatné -- to je přesně ono, to je přesně ten odstup, o kterém mluvím -- ten psychologický konstrukt, který člověka chrání před výsledky jeho práce.
Ето тук са резултатите от тестове на четири вида чай.
Zde vidíte čtyři různé druhy čajů, které jsme testovali.
Може да сте чували през последната есен Никола Саркози във Франция да обявява резултатите от едно 18-месечно проучване от двама икономисти-нобелисти, съсредоточено върху щастието и добруването във Франция.
Možná jste slyšeli v loni na podzim N. Sarkozyho ve Francii ohlašovat výsledky 18měsíční studie dvou ekonomů oceněných Nobelovou cenou, která se zabývala štěstím a pohodou ve Francii.
1.5897459983826s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?